Цены

Следует отметить, что стоимость (цены) моих услуг на письменные и устные переводы с немецкого языка на русский и с русского на немецкий зависит от многих факторов. В частности имеет значение вид перевода, сложность и специализация текстов, объем заказа, сроки его исполнения, какие-либо дополнительные требования к переводу и т.д.
Поэтому стоимость сложных, срочных или объемных заказов обсуждается индивидуально с заказчиком по телефону, электронной почте или скайпу.

Цены на письменный перевод

Цены на письменный перевод рассчитываются по нормам Швейцарского Союза Переводчиков (DÜV).
В основу расчёта берётся объем текста в станицах формата А4. Стандартная единица измерения объема текста – 1800 знаков с пробелами (1 стр) . Электронная система подсчитывает автоматически число знаков с пробелами.
Если в готовом документе меньше 1800 знаков с пробелами, текст приравнивается к одной странице.
Итоговая стоимость вашего заказа будет зависеть от размеров исходного текста, использованной лексики (общая или специализированная), тематической направленности документа и его сложности.
Цена 1 страницы : 80.00 – 120.00 CHF
Цена за перевод личных документов (свидетельства о рождении, о заключении брака, о расторжении брака и др., справки, удостоверения и пр.) рассчитывается по нормативным строкам:
1 строка содержит 55 знаков, включая пробелы.
Цена: 1.80 – 3.50 CHF за 1 строку.

Проверка и корректировка текста

Если перевод выполнен другим лицом, но ему надо придать юридический статус, то я осуществляю проверку и корректировку этого перевода.
Цена: 80.00 CHF/час.
Нотариальное заверение:
Цена: 40.00 CHF/ 1 документ
Проставление штампа «Апостиль»:
Цена: 50.00 CHF/ 1 документ

Стоимость устного перевода

Стоимость вашего заказа будет зависеть от общего количества рабочих часов или рабочих дней и вида перевода.
Последовательный перевод
Цена: 80 .00 — 120.00 CHF/час
Минимальный заказ: 2 часа 180.00 CHF

Стоимость услуг по синхронному переводу

Стоимость услуг синхронного переводчика определяется на договорной основе в зависимости от масштабности и продолжительности мероприятия .